This paper deals with cognitive failures and historiographical blind spots in legal and historical representations of the colonised subject. It concerns an archival fragment from the seventeenth century - the suicide of a ...