In the concordance model of the Universe, the matter distribution { as observed in galaxy number counts or the intensity of line emission (such as the 21cm line of neutral hydrogen) - should have a kinematic dipole due ...