This paper reflects on the state of educational language policy two decades into a postApartheid South Africa caught between official multilingualism and English. The focus is on the national language-in-education policy ...