Library Portal | UWC Portal | National ETDs | Global ETDs
    • Login
    Contact Us | About Us | FAQs | Login
    View Item 
    •   DSpace Home
    • Faculty of Arts
    • Foreign Languages
    • Research Articles (Foreign Languages)
    • View Item
    •   DSpace Home
    • Faculty of Arts
    • Foreign Languages
    • Research Articles (Foreign Languages)
    • View Item
    JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

    The use of corpora in translation into the second language: A project-based approach

    Thumbnail
    View/Open
    mohammed_the use of corpora_2022.pdf (5.541Mb)
    Date
    2022
    Author
    Mohammed, Tawffeek A. S.
    Metadata
    Show full item record
    Abstract
    This manuscript investigates to what extent the use of corpora could help translation trainees while translating from Arabic into English and vice versa. Forty Yemeni trainees, who were enrolled in an advanced course in Arabic-English translation during the academic year 2020, participated in the study. They participated in translation projects from which the data for this study was collected, using thinking aloud protocols and computational observation. The translation process was investigated using the translation process software Transalog, an eye-tracking software and the screen recording software Screen-O-Matic. This kind of computational observation enabled a researcher to discover the extent to which the participants were able to employ corpora in their translation projects.
    URI
    https://doi.org/10.3389/feduc.2022.849056
    http://hdl.handle.net/10566/7547
    Collections
    • Research Articles (Foreign Languages)

    DSpace 6.3 | Ubuntu | Copyright © University of the Western Cape
    Contact Us | Send Feedback
    Theme by 
    Atmire NV
     

     

    Browse

    All of DSpaceCommunities & CollectionsBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsThis CollectionBy Issue DateAuthorsTitlesSubjects

    My Account

    Login

    Statistics

    View Usage Statistics

    DSpace 6.3 | Ubuntu | Copyright © University of the Western Cape
    Contact Us | Send Feedback
    Theme by 
    Atmire NV